- エンディングムービー１：真珠星研究室 -

Since then,
no one has caught sight of the two.

－その後

二人の姿を見た者はいない・・・

Orlan Durai reminisces in such a manner...

後にオーラン・デュライはこう述懐している・・・

Where does one find good fortune?
What possesses them to live for the present?
What treasures will they leave behind?

人間は何に幸福を見いだすのだろうか？
何のために今を生きるのだろうか？

そして、何を残せるだろうか？

The only thing certain is that
he is the true hero, indeed.

ただ、わかることは－

彼こそが真の勇者であった・・・

Years later,
Orlan Durai collected his experiences over
a period of 5 years into a single syllabus.

後日、オーラン・デュライは自分が見聞きした出来事を

五年もの歳月をかけてまとめあげた・・・

This collection known as the "Durai papers"
were to be presented at Prince Clemence's
meeting during which the new possessor of
the throne was to be selected,

執筆された“デュライ白書”は翌年－

新たな教皇を選出する
クレメンス公会議の場で公開されるが

but the church which feared public
disclosure of the truth decided to
arrest Durai and burn him at the stake
for the crime of heresy.

真相の暴露を恐れた教会は

その場でオーランを逮捕すると
“異端者”として火刑に処した・・・

The retrieved Durai papers were then
confiscated by the church for several
hundred years.

その後、回収された“デュライ白書”は－

数百年もの間
教会の手により隠匿されることになる・・・

But I have uncovered the truth...
Let me now revive his honor.
Let his way of life be absorbed by
the next generation.

しかし、私は真実を知ることができた・・・

今こそ彼の名誉を回復しよう・・・

彼の生きざまを若い世代に伝えるためにも・・・

Author of the Brave Story,
Alazlam Durai.

ブレイブストーリー著者
アラズラム・デュライ